Szablon do WordPress

Nacudjo nasza! Kim jest „Nacudja”?

Nacudjo nasza

W wieku 7 lat z moimi kolegami klasowymi postanowiliśmy zdobyć podziemia cudownej kaplicy w mojej rodzinnej miejscowości, bo tam podobno były tajemne lochy, wiodące długo, głęboko i daleko… Sekretna sieć korytarzy, w których niejeden już zginął…

Przygotowaliśmy młotki, dłuta, latarki, ustaliliśmy plan działania i w oznaczonym dniu udaliśmy się na niedzielną mszę do Sanktuarium na Jasnej Górce w Ślemieniu.

jasna-gorka-slemien-2

Rodzice o niczym nie wiedzieli. Plan był prosty: zaraz za głównym wejściem odbić w lewo, gdzie rzekomo miało być tajne wejście do podziemi.

Po skręcie na lewo zobaczyłem starą graciarnię, ogarnął mnie strach. Gdzie to tajne wejście? No gdzie?

Tuż za sobą usłyszałem hałas. Przestraszyłem się. Nie czekając na to, co się stanie, wybiegłem z graciarni, ruszyłem prosto przed siebie i usiadłem na pierwszej wolnej ławce w kościele, ledwo dysząc ze strachu.

„Ale tchórz ze mnie!” – pomyślałem – „Tamci pewnie już badają podziemne korytarze, a ja tu siedzę…”

Jakież było moje zdziwienie, gdy zobaczyłem, że i Józek, i Jarek, siedzą grzecznie naprzeciw, śpiewając z wszystkimi, jak gdyby nigdy nic:

… Nacudjo Nasza! …

 

„Uff, przynajmniej nie okazałem się jedynym mięczakiem! Honor uratowany!” – pomyślałem.

„Zaraz, zaraz!” – w trakcie śpiewu odezwał się w mojej głowie wewnętrzny szpieg.

„Tajemnych lochów wprawdzie nie odkryliśmy, lecz o czym my właściwie śpiewamy?”

„Kim jest Nacudja?”

Z tym rozważaniem wróciłem do domu, ani nie zdobywszy tajemnych lochów, ani nie rozwiązawszy Tajemnicy Nacudji

 ***

39 lat później…

 

***

Dziś czynię zadość moim językowym rozważaniom z dzieciństwa. Wyjaśniam Tajemnicę Nacudji!

Otóż, jak wielu z was się zapewne domyśla, nie ma „Nacudji”, jest natomiast „Cud Jonasza”:

… Na Cud Jonasza! …

 

[ Dla niewtajemniczonych: starotestamentowy prorok Jonasz sprzeciwił się woli Bożej nawracania Niniwy i przebywał przez 3 dni i 3 noce w brzuchu wielkiej ryby. Po wydostaniu się na brzeg, spełnił swoje posłannictwo. (Interpretacja w wielkim uproszczeniu) :-) ]

Oczywiście, wpadłem na to wcześniej, lecz piszę o tym dopiero teraz, żeby zwrócić uwagę na jeszcze jedną rzecz. Ile razy zdarza się nam przeinaczać ciągi słów i wyrażeń w regularnie powtarzanych sekwencjach językowych? Nazbyt często!

Nie jest to zarzut, ale zachęta do językowego quizu! Znajdź w poniższych frazach błąd i odpowiadający mu oryginał.  Możesz też podać Twoją zabawną propozycję. Proszę o informacje w komentarzach. :-)

PS. dla jasności: poniższymi przykładami nie obrażam, lecz obnażam nasze ludzkie językowe skróty ;-)

Miłej zabawy! Oto lista:

„obok żywota wiecznego”

„módl się za nami grzecznymi”

„królowej angielskiej śpiewamy”

„śrut nocnej ciszy”

„będę sobie wiosał”

„swoją wargę pozostawiam na drzewie”

„jako w niebie, ptaki na ziemi”

„przymierzyli dobrym klejem”

„błogosławionaś Ty między nie miastami”

„uderzymy przednim czołem”

„jakoimy odpuszczamy”

„rolnik w Sandolinie”

Pozdrawiam! :-D :-D :-D

Włodzimierz

Osoby, które weszły na ten wpis, wpisywały w wyszukiwarce Google często poniższe frazy kluczowe:

  • etymologia słowa prawda

2

  1. Gdy byłam dzieckiem również próbowałam rozwikłać zagadkę kim jest „Nacudja”. Pozdrawiam serdecznie :)

    • Chyba wielu z nas miało w dzieciństwie dylemat z „Nacudją” :-) Również serdecznie pozdrawiam.

Odpowiedz na „WłodzimierzAnuluj pisanie odpowiedzi

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Subskrybuj kanał RSS

subskrybuj kanał RSS bloga o błędach językowych

PRZYJACIELE i PARTNERZY:

Szkolenia dla firm

Akcesoria do tabletów

Kosmetyki i suplementy dla Twojego zdrowia

 Podróże Inspiracje Biznesy