Jakiś czas temu usłyszałem rozmowę kobiety ze starszym panem:

- Dzieciaki nie mają się gdzie bawić na tym nowym osiedlu – powiedział starszy pan.
– Dokładnie – potwierdziła kobieta.
– Ależ czemu pani tak mówi? – obruszył się starszy pan – Przecież to nieprawidłowo!

Czy miał rację? Pewnie z racji swojego wieku pamiętał, że kiedyś używało się zwrotów „z pewnością”, albo „oczywiście”. „Dokładnie” dopiero kilka, a może kilkanaście lat temu, zaczęło funkcjonować jako swego rodzaju wykrzyknik, potwierdzający daną sytuację.
Dzisiaj niemal każdy – przynajmniej młody człowiek – mówi „dokładnie” potwierdzając coś komuś.

Językoznawcy zgodnie twierdzą, iż jest to zapożyczenie od angielskiego „exactly”. W języku angielskim słowo to funkcjonuje właśnie w takim znaczeniu – potwierdza coś z wykrzyknikiem.
Polakom bardzo się spodobało takie mówienie i słowo przyjęło się w nowym kontekście.

Osoby, które weszły na ten wpis, wpisywały w wyszukiwarce Google często poniższe frazy kluczowe:

  • wyrazy obce
  • wyrazy obce często używane