Dzisiaj nieco o niby prostej regule, jednak nie zawsze, i nie wszędzie prawidłowo interpretowanej. Nie dalej jak kilka tygodni temu spotkałem na Poczcie Polskiej pewną panią, która napisała na kopercie listu (dyskretnie podejrzałem przez ramię), jako nadawcę nazwisko dwuczłonowe: Zdzisława Kwiatkowska Płatek. I tak list nadała.
Otóż owa pani postąpiła niezgodnie z zasadami interpunkcji języka polskiego, ponieważ: Nazwiska złożone, gdzie obydwa człony sa wobec siebie równorzędne piszemy z łącznikiem.
Czyli powinno być: Zdzisława Kwiatkowska-Płatek.
Poniższą zasadę stosujemy również, gdy jeden z członów nazwiska jest pseudonimem, np:
- Grot-Rowecki
- Boy-Żeleński
- Bór-Komorowski
Idźmy dalej tropem dwuczłonowych połączeń. Otóż łącznik stosuje się również, kiedy mamy do czynienia z jakimś wynalazkiem , bądź też przedsiębiorstwem, korporacją. Dla przykładu:
- koncern Daimler-Benz
- prawo Joule’a-Lenza
- waga Mohra-Westphala
I jeszcze jeden przykład, w kwestii “dwuczłonowców”. Znowu zainspirowałem się sytuacją z życia wziętą. Otóż miałem okazję być tego lata w pięknej miejscowości położonej w Beskidzie Niskim o nazwie Wysowa-Zdrój. Jednak gdy przejeżdżaliśmy autem przez owo uzdrowisko zobaczyłem tablicę informacyjną z napisem bez łącznika: “Wysowa Zdrój”. Czyli nawet jakiś urzędnik potrafił popełnić błąd.
Jeśli chodzi o miasta, gdzie oba człony nazwy są równorzędne, stosujemy łącznik między nimi. Podajmy kilka przykładów:
- Bielsko-Biała
- Kędzierzyn-Koźle
- Busko-Zdrój
Co więcej łącznik stosujemy także wtedy, gdy drugi człon stanowi dzielnicę danego miasta, np.
- Czechowice-Dziedzice
- Kraków-Płaszów
- Wrocław-Nowy Dwór
O połączeniach dwuczłonowych zapewne jeszcze będę pisał, bo to dosyć ciekawy i ważny temat.
Osoby, które weszły na ten wpis, wpisywały w wyszukiwarce Google często poniższe frazy kluczowe:
- przecinek przed żeby
- błędy interpunkcyjne przykłady
Znalazłem błąd na stornie traktującej o błędach 🙂 Myślnik stosujemy pomiędzy wyrazami (np. w dialogach bądź zamiast przecinka), wewnątrz wyrazów stosuje się łącznik. Myślnik jest długi – łącznik jest krótki.
Sebastian,
Dzięki za zwrócenie uwagi, błąd we wpisie poprawiłem. Twoja czujność natchnęła mnie, żeby napisać osobny artykuł na temat różnicy pomiędzy myślnikiem i łącznikiem. Wkrótce się ukaże na blogu.
Dzięki takim czytelnikom jak Ty, wiem że są ludzie, którzy nie przechodzą obojętnie koło błędów językowych.
Natknąć to można się na błąd w tekście. A czujność prawdopodobnie natchnęła 😉
Cześć Olaf,
No właśnie, z tym “natknięciem” , to trzeba jednak uważać:) Dzięki za wychwycenie błędu. To jeszcze bardziej motywuje do kontrolowania swoich wypowiedzi.