Dzisiaj krótka rozprawka o dwóch słowach / wyrażeniach, które występują zapisywane łącznie i rozdzielnie. Jak widać w tytule chodzi o “niemniej” oraz “nie mniej”. Zanim zacznę analizę obydwu słówek dodam tylko, iż oprócz innego zapisu, inaczej również akcentujemy te słowa.
Zacznijmy od “niemniej”. Jest to spójnik, bardzo często używany w literaturze. I chyba coraz częściej w mowie potocznej ( jacy ci Polacy robią się wykształceni ! :)) Słowo to możemy zastąpić spójnikami: ale, mimo to. Podajmy dwa przykłady w zdaniach:
- Bardzo zależało jej na Wacku, niemniej musiała go opuścić dla ich wspólnego dobra.
- Bardzo lubił kibicować drużynie Lecha, niemniej nie chciał wiązać się z chuliganami.
Akcent pada w tym spójniku na przedostatnią sylabę: niemniej
Przyjrzyjmy się teraz “nie mniej” pisanemu rozdzielnie. Z gramatycznego punktu widzenia jest to połączenie partykuły “nie” z przysłówkiem “mniej”. Konstrukcja ta oznacza po prostu “tak samo”. Zobaczmy jak to się przedstawia w zdaniach:
- Lubił podróżować pociągami nie mniej, niż swoim autem.
- Wieża Mariacka w Krakowie jest nie mniej piękna, aniżeli Sukiennice.
Nie wiem, czy każdy to czuje, ale tutaj akcent pada na obydwa człony “nie” oraz “mniej”. W odróżnieniu od “niemniej” pisanego łącznie.
Jeszcze jeden ciekawy szczegół, który warto zapamiętać. Otóż po “nie mniej” w zdaniu zawsze występuje “niż” , “aniżeli”.
Osoby, które weszły na ten wpis, wpisywały w wyszukiwarce Google często poniższe frazy kluczowe:
- nie mniej
- Niemniej
- na pewno pisownia
- nie mniej razem czy osobno
- niemniej razem czy osobno
Witam!
Na początku serdecznie dziękuję za treści umieszczone na stronie – okazały się wyjątkowo pomocne. Nie udało mi się niestety dostrzec daty publikacji wpisu, stąd nie jestem pewna, czy blog jest na bieżąco administrowany. Spróbuję jednak zadać dwa pytania dotyczące powyższego wpisu:
– czy maniera dodawania do wyrażenia “niemniej” słowa “jednak” jest poprawnym użyciem tego zwrotu?
– czy konstrukcja “nie mniej” zawsze będzie używana w znaczeniu “tak samo”? Czy może ona oznaczać również “więcej”?
Z góry dziękuję za informacje i czekam z niecierpliwością na następne wpisy!
Oby więcej ludzi doceniało i celebrowało nasz piękny język zamiast go kaleczyć 🙂
Pani Magdo,
dziękuję za komentarz. Po krótkiej przerwie, blog jest i będzie na bieżąco administrowany.
Następne wpisy wkrótce nadejdą, proszę być tego pewną 🙂
Pozdrawiam.
Włodek
Niezmiernie ujęła mnie zbitka “iż oprócz”. Pozdrawiam.
Mówi się “do rynku” czy “na rynek”?
Dziękuję za wpis, dzisiaj w biurze zastanawialiśmy się jak zapisać nie mniejszy, razem czy osobno, okazuje się, że w tym wypadku jednak oddzielnie 🙂
Pozdrawiam serdecznie
Cieszę się, że nasze porady okazały się przydatne.
Pozdrawiam 🙂
“nie mniej” chyba nie jest jednak synonimem do “tyle samo”, zapiszę to za pomocą matematycznych symboli
tyle samo =
nie mniej >=
czyli “nie mniej” można uznać za synonim “tyle samo lub bardziej”
Chociaż mogę się mylić
Panie Autorze. Akcent wprawdzie tu pomaga we właściwej ortografii, ale nie można do niego przywiązywać decydującego znaczenia, co wyjaśnię na dwóch przykładach: “jak to” i “co dzień”. Oba te wyrażenia piszemy zawsze rozdzielnie bez względu na różną treść i różne akcentowanie.
“Jak TO zrobiłeś?” nie różni się pisownią od “JAK to!? Nie udało ci się?”.
“Co DZIEŃ biorę prysznic” nie różni się pisownią od “Tę suknię mam na CO dzień, a tamtą noszę w niedziele”.
W tej drugiej sprawie korespondowałem nawet z prof. Salonim, ale nie dał się przekonać.
Nadmieniam, że przed reformą ortograficzną w 1936 r. poprawna była pisownia łączna.